أنا لا أحب جيل رو
لأنه مؤلم جداً
نحن لا نفعل شيء سوى أننا نسبب الألم لبعضنا
لننفصل
الوقت الذي قضيته معكِ
كان مملاً
هذا مكانه لا تغيريه إلى مكانٍ آخر
الصفقة ستتم خلال يومين
وأنا سأقوم بها شخصياً
اتصل بالمدير بارك دونغ جيو
اخبره بذلك عند إتصاله على هذا الرقم
هناك المال الذي وافقت على إعطائي إياه
كان 30 بليون وون - ذلكَ صحيح -
الرئيس جي جي لم يعد موجوداً
سأعطيك نصف هذا المبلغ
هذا مرضي.. أليس كذلك ؟
حسناً
ولكن , ضعي في الاعتبار ما هي شروطي أيضاً
هذه هي المرة الأخيرة
...و
لا تلمسي بيل هون
أنا لا أعتقد أنك في وضع يسمح لك بالتهديد
تلك الوثائق التي من المفترض أن تكون في خزنتك
لا زلت واثقاً بشأنها ؟
بيل هون
سأغادر
ماذا هناك ؟
أبيّ , هذا أنا
سوف أذهبُ في رحلة
حسناً.. اتخذت القرار الصحيح
إلى أين ستذهب ؟ - سأتسكع هُنا و هناك -
لكن أبي
..هل أنت
فخور بي كـ إبنك ؟
هل ستكون فخوراً لو كُنتُ أنا ؟
..لكن
أنتَ حقاً لم تكن مُحرجاً أيضاً
سأتأكد بألا أكون إبناً تخجل منه في المستقبل
أتمنى بأن تفعل نفس الشيء
هكذا أستطيع أن استمر برؤيتك
أرجوك لا تفعل أي شيء مخجل
..هل أنت
تعتقد بأننيّ سأفعل ؟
أيمكنك أن تضمن لي بأنك لن تفعل ؟
دعنا نغلق
لا يجب على الرجل أن يكون كثير الكلام قبل أن يغادر
أنت لم تطرد ومع ذلك ما زلت تتسكع
في أيّ قسم سيتم تعيينيّ ؟
..إذا عملت في - أنت تعلم أن والدك مُجرم ؟ -
..سمعت ذلك
لكن لا أستطيع اثبت هذه النظرية
الرجل الذي كان يتعامل معه والدك قتل أحد عملائنا
ليس واحد , بل إثنان من عملائي
لذا , هل تعتقد أن لديك الحق في أن تصبح عميلاً ؟
لماذا ؟
هل هذه المرة الأولى التي تسمع فيها ذلك ؟
أأنت متأكد بشأن ذلك ؟
بالتأكيد - إذاً لماذا لم تُلقي القبض على والدي ؟ -
ألا يعني ذلك انك لست متأكد ؟
ليست مجرد نظرية لم تكن قادر على إثباتها
لقد رأيتَ الملفات
أما زلت لم تفهم حتى بعد رؤيتها ؟
ما عدا العقد الخاص بامتلاك تكنولوجيا الأسلحة
ليس هناك شيءٌ آخر في الملف
WPA ذلك يثبت بأنه لم يتعامل مع
وليس لديه أي علاقة بعملية اغتيال
هل أنت متأكد ؟
نعم
إذا كُنتَ متأكداً من ذلك أحضر لي الملفات
لقد أتلفتها
لم أكن أعلم بأن ذلك الملف مهم
تعلم بأن كل عميل يحتاج للخضوع لإختبارات الكذب.. صحيح ؟
وإذا لم تتجاوزه ستكون موقوف عن العمل
و سيتم فصلك إذا أكتشف أنكَ أتلفتها
أنت على علم بذلك صحيح ؟
نعم لدي علم
لا تكُن متوتراً
بما أنه مجرد أجراء
كعميل للمخابرات.. لقد أسأت استخدام الصلاحيات المعاطاة لك
لستُ عميل في المخابرات
هل سبق لك أن خرجت عن القوانين أثناء خدمتك ؟
لم أكن اخدم
هل تحب والدك ؟
نعم
أحبه - أتعلم الأشخاص الذينَ لقوا حتفهم بسبب والدك ؟ -
لقد كان أفضل صديق لـ وون سيوك
هل تعتقد أن وون سيوك يثق بك ؟
..أنت و والدك
أنا متأكد بأنه يريد قتلكما
هذا سبب استخدامه لك
ألم تكن تعلم ذلك ؟
لستُ عميلاً في المخابرات
لذا بالطبع لم أكن أعلم
صحيح
الملفات , أما زلت لديكَ ؟ - لقد أتلفتها -
الملفات مشبوهه , أليس كذلك ؟ و هذا ما جعلك تتلفها ؟
في محاولة إنقاذك لوالد.. أنت تخون وطنك
.أنت لم تدرك شيئاً حتى بعد رؤيتك لملفات والدك
لا.. أنت أدركت ذلك ولكنك جعلت نفسك تعتقد غير ذلك
لأنه والدك , حميته بشكل تلقائي
بنسبة للأشياء المريبة
أنا لم ألحظ أي شيء
.صحيح
لقد تم تدريبك بشكلِ جيد - لم أتلقى أي تدريب -
عملٌ جيد
لماذا ؟
أأنت منزعج ؟
أترغب بضربي ؟ - نعم -
أرغب بضربك
يا لك من وغد - أين سيتم تعييني ؟ -
هل بالإمكان أن أذهب للخارج ؟
أحتاج أن أعينك في مكان أستطيع أن أراك فيه
بعد أن أرى أيّ نوع من الضرر ستُسببه أنت و والدك للبلاد
و سألتقي بك هُنا مرة أُخرى
سمعت أنكَ ستأتيّ
مرحباً بك في فريقنا
أكان هذا مكتبكِ ؟
لا يوجد أي شيء يتعلق بالأنظمة
من الآن ستكون مندوب مبيعات لمستحضرات التجميل
تستطيع استخدام هذا عند مواجهتك لمشكلة
هذه بطاقات العمل الخاصة بك
عناوين مكتبك , المشرف هان
و أنا المديرة كيم
..بما أننيّ أقدم منك
أنا أعلى رتبة منك
لندخل
هيا
هل استدعيتنيّ هُنا ؟
لماذا استدعيّ هُنا الشخص الذي
جذبتنيّ مع قميصي و سرق منيّ 10000 وون
..هل والديّ
متورطٌ في قضية مقتل صديقك ؟
أنت مندفع في طرح الأسئلة
أنت غريب ؟ - أكان ذلكَ الرجل أفضل أصدقائك ؟ -
يونغ سوون
نعم ؟
حددِ مركزه و اطلعيه على أحداث المهمة
نعم , فهمت
اتبعني
أنتِ أيضاً , سيو وون
أنتما الإثنين منذُ الآن شريكين
و القائدة هي سيو وون
أيُمكنكِ استبدلها بأحدِ آخر ؟ - لماذا ؟ -
ألا تعتقد أنهُ يُمكنكَ العمل مع سيو وون ؟
لا , لا أعتقد أنهُ يُمكننيّ العمل معها
ماذا عنكِ و سيو وون ؟
يُمكننيّ العمل
سواءً معه أو من دونه
إذاً , يُمكنكم العمل سوياً
لا يُمكنكم تجنب بعضكم البعض إلى الأبد بسبب ما حدث معكم
هل ما حدث سهلٌ بالنسبةِ لكِ لتتحدثيّ هكذا ؟
ذلكَ لم يكن شيئاً إنتهى بالموت
اطلعيه على الأحدث - حاضر -
جون جي و يدعى بـ جي جي و هو على قائمة أهداف فريقنا
هذا الرجل يتعامل مع جي جي في الخفاء
و أحد عُملائنا الذينَ كانوا يتعقبونه قُتل في اشتباك
انهُ والديّ
لقد قابلتهِ بنفسكِ
"لا تُسميه بـ "هذا الرجل
إذاً ماذا ينبغي أن أُناديه ؟
..منذُ ذلكَ اليوم
الذي اختفي فيه جي جي
تم تسليط الضوء على الرئيس هان جوو مان ..للوصول لـ جي جي
نحنُ بحاجة ذلكَ الملف
..العميل الذيّ قُتل
أكان صديق المُدرب كيم ؟
أكانَ أبيّ في مكان الحادث ؟
لا أحد يعلم ذلكَ بشكلٍ مؤكد
إذاً , ما الذيّ يجعلكم مُتأكدين جداً من أن أبيّ مُجرم ؟
المكتب يتحرى حالياً عن هذا الشخص
و قد سرقَ تكنولوجيا
و يقوم حالياً بالتجهيز لتبادلها
..صديقُ والديّ
جاسوس شركات ؟
كيم مي راي على إتصال بهذا الرجل
لكننا ما زلنا نحاول التحقق من علاقتهم بالفعل
..حتى المُديرة كيم
أنتِ على علم بكل هذا
و تُريدين أن أتصالح مع أبي ؟
إذا سلمت ذلكَ الملف عملنا سيصبح أكثر سهولة
ما الذيّ سيصبح سهلاً ؟
القبض على والديّ ؟
لا
القبض على جي جي
أتعلمين لماذا لم أُسلم الملفات ؟
كُل شخص في هذا المكان يُخيفنيّ
بغض النظر عن حجم الأشياء التي تحدث جميعهم يُصبحون غير مبالين في اليوم التالي
في نظري , أنتم لا تبدونَ كالبشر
هل أبدو غير مُبالية الآن ؟ - بالطبع -
لأننيّ مُتأكدٌ أن ما حدث لا يعني لكِ شيئاً على الإطلاق
إذاً , أنا نجحت
بغض النظر عما يحدث وجهكَ يجب أن يكون هادئاً كالبحيرة
ذلكَ ما تعلمناهُ في التدريب
..بالرغم من أن الآخرينَ قد لا يعلمونَ ذلك لكنيّ إعتقدت بأنكَ تعرف
..أن وجهيّ
غير مبتسم هذه الأيام
خُذ , هذا هو واجبك
كيم سيو وون
كيفَ انتهينا هكذا ؟
انهُ بسببيّ
و بسببكَ أيضاً
أعتقد أنكِ أيضاً تعلمينَ عن والديّ فيما مضى لتعمليّ هُنا
أو أنكِ تعرفينَ الشخص الذيّ يتعاملُ مع والديّ
ما هذا ؟
انهم حتى لا يدفعونَ لنا من أجل العمل الإضافيّ
نذهب للبيت خلالَ وقتِ الغداء و نعود خلالَ وقتِ العشاء
لنذهب لمشاهدةِ فيلم
يُمكننا أن ننام في السينما
تناوليّ طعامكِ حتى لو لم تكُن لديكِ شهيةٌ
الاختبار الحقيقي لقدرة تحملكِ يبدأ الآن
..توقف عن التظاهر بكونكَ قلقاً بشأنيّ و أطفئي راداركَ عن سيو وون
على الرجل أن يفيّ بكلماته , أليسّ كذلكَ ؟
ألم تقُل بأنكَ لن تُحب شخصاً من طرفٍ واحد ؟
ليسَ لديَ أيَ مشاعر تجاه سيو وون
إنها فقط رفيقتيّ - يا لها من مزحة -
أنا جاد - إذاً , ماذا عنيّ ؟ -
إنهُ نفسُ الشيء معكِ أيضاً
أنا حقاً لا أستطيع التخمين بماذا تُفكر
..رؤيتك مُصراً على الإستمرار في ذلك
أود أن أُصدقكَ
كيف هذا ؟
أيجعل هذا نبضُات قلبكِ تتسارع ؟
لا
انهُ نفس الأمر بالنسبة ليّ أيضاً
نحنُ حقاً مُجرد رِفاق
ما الأمر ؟
تناوليّ طعامكِ
جونغ دو ها
جرب ذلكَ مرةٌ أُخرى
حسناً , أود أن أعرف إذا كانَ قلبيّ سيبدأ بالخفقان أو لا
ألم تقوليّ بأنهُ لم يخفق - ..هيا -
كيف أتأكد من ذلك من مُجرد مُحاولةٍ واحدة ؟
دعنيّ أُجرب ذلك
انسيّ ذلك - اجلس -
لندفع الحساب - جونغ دو ها -
! عُد هُنا
بارك دونغ جيو قام للتو بحجز فُندق
الآن ؟ أين ؟
أحصل على نموذج للفندق و المناطق المُجاورة له
و قم بإجراء حجزٍ في الفندق
ابلغ سون مي و دو ها عن الموقع و اجمع بقية الفريق
بالنسبةِ لكَ , جيل رو
يُمكنكَ أن تُحضر ليّ بعضَ القهوة
عفواً ؟ - حضر ليّ بعض الشايّ -
و أنا شاي أخضر - و أنا أمريكانو -
و ماءٌ مُثلج ليّ - و قهوةٌ خفيفة ليّ -
انهُ جميل
حياتنُا يُمكن أن تكون هكذا أيضاً
يُمكننا العيش هكذا
يُمكن فعل ذلك
ألا تعتقد أنَ ذلكَ مُتأخرٌ جداً ؟
بأن نعيش حياتُنا كبشر ؟
و الآن لنُلقي نظرة على موقع التبادل المُحتمل
ماهذا ؟ - مواقع الكثير من الأشخاص -
المواقع من دون أيّ أشخاص حولها
تم إعداد المواقع المُحتملة بناء على معرفة أكثر المواقع استهدافاً
ليسَ هُناك الكثير منا لذا هل يُمكننا تغطية جميع المناطق ؟
لماذا لا نستخدم طريقة تسمح لنا بالمراقبة على مدى أوسع قليلاً ؟
في هذه المواقع الصغيرة سنُثبتُ بعض آلات التصوير
و في الأماكن الكبيرة يُمكننا أن نُخفيّ شخصاً
شُكراً سأخُذ هذا
يُمكنكَ القيام بذلك , صحيح ؟ - نعم -
الشاي الأخضر ليّ
أمريكانو ليّ
الماء المُثلج ليّ
شاي
أعتقد بأنهُ علينا أن نتذكر إمكانية العدو الهجومية
واجهنا العدو عندما حاصرنا هان جوو مان و بارك دونغ جيو آخر مرة
و عندما الثقة هان جوو مان مع جي جي لعقد إتفاقٍ معه
صديق المُدرب كيم قُتلَ رمياً بالرصاص
..ألا تعتقدون بأن هُناك إمكانية قوية
بأن يُهاجم جاسوس العدو هذه المرة أيضاً ؟
لنأخُذ ذلكَ في الاعتبار - هذه هي نقاط الهجوم المُحتملة -
المكان الأعلى إحتمالاً من ناحية الهجوم ..هو هذا
في اللحظة التي تتم فيها الصفقة مع المدير بارك دونع جيو
من المؤكد أن عملاء المُخابرات سيُحاصروننا
يُمكنكَ الإطلاق عندها
أيُمكنكَ فعل ذلك ؟
كم المسافة ؟
إنها 1100 متر
ذلكَ مُستحيل
أقرب مدى 600 متر و أبعد مدى 1800 متر
لماذا من المُستحيل الهجوم من مسافة 1000 متر ؟
انهُ منتجع تزلُج
و الرياح ستهب من كُل إتجاه
انهُ مُمكن
طالما لم يكُن هُناك أيّ تغيُر في إتجاه الرياح
.أعلم بأن الرياح عامل مُتغير
لكن لا يزال من الصعب التخليّ عن هذا الموقع
ألا تعتقدين بأن المبانيّ ستكون أفضل ؟
ليسَ هُناك طريق أو مخرج على السطوح
ماذا لو أنهُ في الداخل و ليسَ فوق السطوح ؟
لماذا تتشاجرا أنتما الإثنين ؟
يُمكنكم الذهاب و التحقق من ذلكَ بأنفسكم - أتعرفان التزلُج ؟ -
نعم , اعرف
ماذا عنكِ , سيو وون ؟ - لا أعرف كيف أتزلج -
ما الذيّ كُنتِ تفعلينهُ طوال حياتكِ إذا لم تُجربيّ التزلُجَ حتى الآن ؟
أتزحلق على الثلوج بدلاً من ذلك
الأشخاص في عُمريّ لا يتزلجون
إنها مُحقة جميع الشباب يستخدمونَ ألواح التزلج
وضعية التزلج لا تبدو جميلة
نعم , أنا كبيرة و مازلتُ اتزلج
بدلاً من تذكرة المصعد سأخذ بطاقة هويتيّ و أضعها على صدريّ
أنتُنَ مُزعجات يا فتيات
ليستعد الفريق لتوجهِ هُناكَ
سأتأكد من أن بارك دونغ جيو لن يهرب إلى أيّ مكان
و بعد ذلكَ لنعمل سوياً مع فريق المُراقبة
انصراف
ما الأمر ؟
من هو تشوي هيونغ سو ؟
أينَ سمعتَ ذلكَ الإسم ؟
أهو شخصٌ تعرفه ؟
سالتُكَ أينَ سمعت ذلكَ الإسم ؟
ألا بأس بالنسبةِ ليّ معرفة من هو ذلكَ الشخص ؟
ركز فقط على عملكَ الخاص
إذاً , المُشكلة لم تكُن أبيّ بل تشوي هيونغ سو ؟
ألم يكُن أبيّ مُجرد تضحيةٌ ضرورية من أجل دفنِ القضية الأخرى ؟
..سيكون عليكَ فقط أن تبصُق كُل
ما سمعت يوماً ما في المُستقبل
أُخرج
مُنتجع نزلُج ؟
فهمت , أبلغنيّ بما يستجد
حددوا الموقع المُحتمل حيثُ ستتم الصفقة
جهز الفريق المُساندة
أتُخطط للانضمام ؟
..وون سيوك سيقوم بالقبض عليهم
و نحنُ فقط بحاجة لأن نُحضرهم هُنا
بما أننيّ اللاعب الرئيسيّ لا يُمكننيّ أن أدع الكُرة تؤخذ منيّ
تعال إلى هُنا في حال تم القبض عليّ
جميع المواد الحقيقة ستكون هُنا
عندما تُسلمهُ للمقر سينتهيّ عندها كُل شيء
سيتم القبض عليكِ و أنا سأعيشُ وحيداً ؟
أذلك هو ما تُريدنهُ ؟
جميع المواد ستكون مُزيفة على أيّ حال
حتى إذا تم القبض عليّ تلكَ لن تكون قضية
..طالما أنتَ آمن
أنا سأكون راضيةٌ بذلك
ألا تشعرون و كأننا في رحلةِ إلى مكانٍ ما ؟
و لكننا في الواقع سنعمل
سيو وون , ألديكِ ملابسٌ داخلية ؟
أبقي دائماً مجموعة في الحقيبة بما أننيّ لا أعلم ما يُمكن أن يحدث
! ذلكَ جيد سأستعير منكِ إذاً
! لا أعتقد بأنها ستُناسبُكِ - لما لا ؟ -
ما المُشكلة في مقاسيّ ؟
مقاسُكِ ليس مثاليّ أيضاً
لما لا تذهبيّ فقط و تشتري بعضاً منها لنفسكِ ؟
بالكاد لدينا وقتٌ كافيّ للأكل بما أنهُ يتوجب علينا القيام بكلِ شيء
أتعتقدين بأنهُ لديّ الوقت للنزول للتسوق ؟
سأذهب أنا و اشتري لكِ ما هو المقاس الذيّ تلبسينهُ ؟
B و C بينَ
..يا إلهي لماذا لديكِ ردة الفعل هذه ؟
لماذا تفعلينَ هذا بيّ ؟ - لماذا ؟ ما الذيّ تعنينهُ ؟ -
أنا جدية - لديّ عينان أيضاً كما تعلمين -
! أنا جديةٌ حقاً
أتعتقدينَ أن كُل ما ترينهُ هو كُل شيء ؟
لا , حتى لو جمعت كُل شيء , لا يُمكننيّ أن أرى
ذلك ليسَ مقاسكِ , أونيّ
أنتِ حقاً مُحبطة
لماذا لا تهدأو ؟
لا أستطيع التركيز في القيادة
فقط ركز على القيادة
لا تتدخل في حديثنا حول الملابس الداخلية النسائية
أفهمت ؟ أُغلق كلتا أُذنيك
و ابقيّ عينيكَ على الطريق - نعم -
ما رأيُكَ بمواهبيّ ؟
انها رائعة
يُمكنكِ أن تشتريّ بيتاً في المرة القادمة بهذه المهارات
لا أعلم لماذا ليس هُناك ممُثل وطنيّ للعبة الـ يوت
حصلتُ على الـ يوت و عندما رميتُها لأول مرة سجلتُ درجة أعلى قليلاً
..الجميع أخبرنيّ بنفسِ الشيء
بأن الـ يوت تتدفق في عروقيّ
أنتِ خبيرةٌ في لعبةِ الـ يوت
أنظر لجودةِ هذه الأطباق
أتعتقدينَ أنها خزف أو لا ما نوع الطعام الذيّ سيكون في الطبق ؟
قُلت يُمكنكَ أن تنظر لكن لم أقُل يُمكنك لمسها
سأُعطيّ هذه لـ كيونغ جا عندما تتزوج
هل قالت كيونغ جا بأنها ستتزوج ؟
أنا مُتأكدة من أنها ستفعل - من ؟ -
ذلكَ الـ هان جيل رو أو دول جيل رو أياَ يكُن ؟
بالرغم من أننا لا نستطيع تأكيد ذلك
لكن ألم ترى مدى حُبهم لبعضهم ؟
كيونغ جا حقاً استيقظت في هذا العمر
لذا ينبغيّ علينا أن نُزوجها قبل أن تُصبح في عُمرِ أكبر
بالرغم من أنيّ مُتأكدٌ بأننا سنسمح لها بالزواج ...إن هي أخبرتنا أنها تُريد ذلك
..لكن عندما يتعلق الأمر بالزواج
عليهم أن يذهبوا لـ غرفة لمعرفة كم هم متوافقانِ سويةً
و يجب على العائلتين أن يجتمعوا أيضاً
, إذا كانَ هُناك جانب مُسيطر على الآخر عندها ستكون الأمور غير مريحة
ما الشيء السيئ في عائلتنا ؟
هذه العائلة تتكون من رئيس القرية و رئيس و عميل في المُخابرات
ذلكَ تماماً ما أتحدثُ عنه
أتسائل إذا كانت عائلة جيل رو ستُناسب عائلة لها علاقة بالمُخابرات
على أقلِ تقدير , هو يجب أن يكون رئيس ...عائلة تشايبول
و إذا لم يكُن كذلك , ألا ينبغيّ على الأقل أن يُشارك في البرلمان الوطنيّ ؟
البرلمان الوطني
حتى لو كانت تلك العائلة كذلك فهم لا يزالونَ تحت رحمةِ المواطنين
كيف يُمكننا أن نُرسل كيونغ جا من عائلة متواضعة لعائلة مثل تلك ؟
الأشخاص وفقاً لنظام هذا العالم يتقابلونَ مع الأشخاص الذين يتفقون معهم في المستوى و الطبقة
ألم يقُل جيل رو بأن عائلته تمتلك أعمالاً تجارية ؟
حتى والدة تلك الفتاة الصغيرة في أسفل الشارع
حصلت على لقب رئيسة السوق بالرغم من أنها لا تمتلك سوى محل واحد
لمُجرد أنهُ قال بأنهم يمتلكونَ أعمال لا يعني بأن جميع الأعمال فعلية
يُمكن أن يكونَ عمل إذا كانَ عملاً حقيقاً فعلاً
..في هذه الحالة
ألا تعتقدينَ بأنه علينا أن نلتقيّ بوالديهِ قريباً ؟
أعتقدُ ذلكَ أيضاً
عادةً مفروشات المنزل تُجهز قبل البدء بتجهيزاتِ الزفاف
...إذا كانوا يتملكونَ عملاً في سيؤول
ألا يُمكن أن يكون محلٌ صغير في زاوية ؟
جميلٌ جداً
أهذه المرة الأولى لكِ في غُرفةٍ كهذه ؟
ما الذيّ تفعلهُ هُنا ؟
ما هذا ؟
بالرغم من أننا لا نملكُ الخيار عندما يتعلق ...الأمر بالعمل سوياً
لا أشعر بالراحة حول مُشاركتنا نفس الغرفة معاً
على الرغم من أننيّ أعلم بانهُ ليسَ لديّ خيارٌ في هذا الأمر
..حتى لو كان ذلكَ يعني أن أترُك المُخابرات
أنا ليسَ لديَ أيّ نية في مشاركة نفس الغرفة معك إطلاقاً
ليسَ هُنالكَ داعٍ لتقول كُل هذا ؟
أنا كُنتُ صادقاً فقط
نحنُ في مهمة الآن
و ليسَ لديّ أيّ مشاعر تجاهكَ
أليسَ الأمر ذاتهُ بالنسبةِ لكَ ؟
ليسَ لديكَ أيّ مشاعر تجاهيّ إطلاقاً ؟
بالتأكيد
بما أنكِ عميلةٌ مدهشة
أنا مُتأكدٌ بأنهُ يُمكنكِ السيطرة على مشاعركِ مثل مفتاحِ الإنارة
تفتحينها و تُغلقينها حسبَ مزاجُكِ
لكن.. أنا إنسانٌ
و ذلكَ ليس سهلاً بالنسبةِ ليّ
حينما أراكِ أشعرُ بالغضب
غادريّ
, لقد خُصصت ليّ هذه الغُرفة كيفَ أتركُها إذاً ؟
ذلكَ ليس شأنيّ
بما أنكِ قريبة من المُدربة المساعدة لماذا لا تذهبيّ للإقامة معها ؟
هذه غُرفتيّ
إذاً ما هذه ؟ - لقد كُنتُ هُنا أولاً -
دعينا لا نتصرف بطفولية حول هذا
دعنا نتبارى
الشخص الذيّ يخسر عليه المُغادرة أو البقاء في الشرفة
حسناً
حجر , ورقة , مقص حجر , ورقة , مقص
غادريّ
يُمكننا أن نلعب لعبة تخمين الأصابع
إذا كُنت لا تُفضلها يُمكننا أن نلعب حجر , ورقة , مقص ثانيةً
غادريّ
هذه ستكون مقر قاعدتنا
أليست هذه غُرفتيّ ؟
أتعتقد أنكَ هُنا للعب ؟
دو ها , افتح الحقائب و جهز المُعدات
نعم - افرغيّ كُلَ شيء -
نعم
مُدربْ كيم , بارك دونغ جيو قامَ بالتحرُك
و يتوجه إلى مُنتجعِ التزلُج
إستعدّ
أيُها القائد , ما الذيّ أحضركَ إلى هُنا ؟
هل ستذهبُ لمكانٍ ما ؟
نعم , لديّ عملٌ عليّ فعلهُ
هل الصفقة مع بارك دونغ جيو ستتم اليوم ؟
عفواً ؟
مع المُستندات المُزيفة
امضيّ أولاً و أرسل هذه المُستندات في طريقكَ
منْ أينَ لكَ هذه الجرأة ؟
حتىَ لو قبضتَ عليه أثناء الصفقة ...إذا كانتْ جميع المواد مُزيفة
ألا تعلم بأنكَ لا تستطيع أن تفعل أيُّ شيء بذلكَ ؟
كيف علمتَ بذلكَ ؟
ألا تعلم بأننيّ أعرف الكثير من الأشخاصِ في هذا المجال ؟
ما الذيّ ستفعلهُ بشأنِ ذلك إذا اكتشفَ المُدعيّن هذا الأمر ؟
لا يُمكننا أن نسمح للعديد من التكنولوجيا التي تُقدر ...بأن تُسرق
إذا أخفقنا بطريقة ما في إعتقالِهم
المُدّعون لن يعرفوا
كُل شيء سيتضح بالفعل
لكنْ مُحادثتُنا لم تنتهي بعد
لما لا نُكمل الحديث في طريقِنا ؟
...بما أنها ستكونُ فترةً قصيرة اسمح ليّ بأن أدخل في مجرى الأحداث أيضاً
يُمكنكَ القيادة
بارك دونغ جيو في طريقه
غُرفتُكم بجانب بارك دونغ جيو
أنتِ و دو ها يُمكنكم أن تُخفوا أنفسكم كحبيبين و كونوا مُستعدين لتظليله
أحباء ؟
لماذا ؟ لماذا هؤلاء حبيبين ؟
جيل روو و بارك دونغ يعرفان بعضهما البعض
لذا , بالتأكيد سيكون دو ها هو من سيتظاهر بذلك
إذاً ماذا عنيّ ؟
أنتِ يُمكنكِ التحقق من المكان الذي ستُعقد فيه الصفقة
و أيضاً التسلُل لمكتب الإستقبال ستكون مسؤوليتكِ كيم مي راي
جاي يوك و جوو يون أنتما الإثنان عليكما تأمين مكتب الأمن
نعم - ...يونغ ووك و سوو يون -
انقسموا و التقطوا صوراً لكل نقطة في المواقع و من جميع الزوايا
نعم - نعم -
ماذا عنيّ ؟ -
هذه هي المرةُ الأولى بالنسبةِ لكَ , أليس كذلك ؟
نعم - ...في هذه الحالة , بالنسبةِ لكَ -
لا تُفكر حتى بوضع قدمكَ خارج هذه الغُرفة
قفْ فقط بجانبِ النافذة و ابقيّ عيناكَ على ما يجري
ستكون ميتاً إذا تحركتَ , فهمت ؟ - ماذا ؟ -
حسناً , فليأخُذ الجميعُ مواقعهم
حسناً - لنذهب -
يُمكنكَ فعل ذلكَ ؟ تعلم ما عليكَ فعلهُ ؟
هذا رائع
أتمنّى لو أننا كُنا هُنا في عُطلةِ حقيقة بدلاً من أن نكونَ في مهمة
أعتقدُ ذلكَ أيضاً
لا تُجبريّ نفسُكِ على الإبتسامة إذا كان لديكِ وقتٌ عصيب
من الواضحِ أنكِ تواجهينَ وقتاً صعباً بسببِ جيل رو
إذا إستمريتِ هكذا , فسيكونَ الأمر صعباً عليكِ وحدكِ
لا , انهُ ليس كذلك
أنا حقاً بخير
..بالرغم من أنّني لا أستطيع التحدُث على لِسانِ الآخرين
إلا أنهُ من الواضحِ جداً ليّ رؤيةُ ذلك
حتى إذا ابتسمتِ بإشراق
أن ذلكَ ليس ما تشعُرينَ به في داخلكِ
..هل ذلكَ
واضح ؟
نعم
ذلكَ ليسَ جيداً
أعتقد بأن عليّ أن أتدربَ أكثر
..إعتقدتُ انهُ حينما أراكِ تبتسمين
يجعلُنيّ ذلكَ أشعر بشعورٍ جيد
لكن الوضع لم يكُن كذلك
سأذهب للإستحمام
أنا حتى لم أتمكن من الذهاب للمنزل يوم أمس
جيل رو - نعم ؟ -
..راقبِ الجميع كُل بضع ثوانيّ
و إذا حَدثَ أيّ شيء أعلمنا عن طريقِ المراسلة
.نعم - حظاً موفقاً -
نعم - هذه قاعدتُنا -
أبلغ عن وضعك - ليس هُناكَ شيء يُذكر -
أينَ جونغ دو ها ؟
انهُ يستحم
سأُغلق
يستحم ؟
لماذا ؟
نعم - هذه القاعدة -
أخبرتُكِ أن تُبلغيّ عن وضعكِ - و أخبرتُكَ أنهُ ليسَ هُناك شيءٌ يُذكر -
لماذا ليسَ لديكِ شيءٌ لتُبلغيّ عنه ؟ - أنا مشغولة -
مشغولة ؟
لماذا ؟
يستحم ؟
و مشغولة ؟
لما لا تفتح الباب ؟
! افتحيّ الباب
ما الأمر ؟
لم أستلم أيّ تقرير - تقريرُ ماذا ؟ -
سألتُكَ تقرير ماذا الذيّ تُريده
سوفَ أتحققُ بنفسيّ
ما الذيّ تفعله ؟
أأنتَ لوحدِكَ ؟
لا , أنا مع سيو وون
ما الذيّ تتحق منه ؟
أهذا ما كُنتَ ترتديه ؟
..يخلع ملابسهُ و كأنها لا شيء
هل إنتهيتَ من التحقُق
..أنا على وشكِ أن أبدأ
و لكن أين سيو وون ؟
إنها في الحمام - الحمام ؟ -
لماذا ؟ - لماذا تبحثُ عنها ؟ -
ما الذيّ تفعلهُ هُنا ؟
لقد أخبروكَ بألا تترُكَ موقعك
! ذلكَ لأنكِ لم تُخبرينيّ بتقريركِ
أيُّ تقرير ؟
..مُنتجع التزلج و الردهة
عليكِ أن تُخبرينيّ فيما إذا كُنتِ قد أعددتِ الكاميراتْ أو لا
جميعُها تظهر هُنا
هذا يبدو رائعاً
ابلغونيّ بالتقرير كُل خمس دقائق
ماذا لو لم يكُن هُناك شيء ؟
إذاً أبلغونيّ بأنَ ليس هُناكَ شيءُ يُذكر
أنا مركز القيادة
تفضلوا
أتمنى لكم وقتاً مُمتعاً
مرحباً ؟
أحدثَ شيءٌ ما ؟
لم يحدُث أيّ شيء , أليسَ كذلك ؟
لا
حسناً
ما الذيّ تفعلهُ الآن ؟ - لقد إنتهيتُ تواً من الاستحمام -
من ؟ أنت ؟
لماذا تحممت ؟
أنا لم أذهب للمنزل يوم أمس
أنتِ أيضاً عليكِ أن تُنهي عملكِ و تذهبيّ للاستحمام
سأُغلق
مرحباً
مرحباً ؟
أينَ يعتقد بأنهُ يستحم ؟
عرفتُ ذلكَ منذُ اللحظة التي لاحظتُ فيها عُمقَ عيناه
لقد حانَ الوقتُ تقريباً لوصول بارك دونغ جيو , صحيح ؟
أنا مُتأكد من أن عُملاء المُخابرات الوطنية سيكونون هُناك
و ربما وصلوا بالفعل
...بمجرد أن يصل بارك دونغ جيو للمكان
سنكون قادرين على التحقق فيما إذا كان مُراقباً أو لا
...في بعضِ الأحيان
يكون لديّ مثل هذه الأفكار في رأسيّ
بأنَ جميع الأشخاص الذينَ قتلناهم على الأرجح لديهم عائلة
لا تقوليّ أشياءً عاطفية كهذه
..في الماضيّ
لقد أردتُ حقاً أن يكون لديّ عائلة
..زوجٌ مُحب
..و أطفال رائعين
إعتقدتُ بأنهُ يُمكننيّ أن أعيشَ هكذا بعد إنتقاميّ
..لكن بعدَ موت وو هيوك
حتى ذلكَ الحُلم طار مع النافذة
الإنتقام ليسَ من أجلِ شخصٍ آخر
بل من أجلكِ أنتِ
لقد كان طلب وو هيوك الأخير أن أقتُلَ الجميع و أن أحميك
...إنجاز ذلكَ الطلب
سيكون من أجليّ
عندما ينتهيّ كُل هذا و ينتهي بيّ الأمر ..بالمُغادرة أولاً
أستأتينَ للبحثِ عنيّ ؟
جي
غداً هو آخر يومٍ لنا معاً
بغضٍ النظر عن أيّ مكان تذهب إليه
عِش بسعادة من أجل وو هيوك و من أجليّ أيضاً
سأذهب لإخفاء هذه في الموقعِ المُستهدفْ
لا يُمكننيّ إطلاقاً أن أحملَ هذه في وضحِ النهار في مُنتجع التزلج
أنا مُتأكدة بأنهم يعرفون مظهركَ
كُن حذراً
لا أحدَ هُنا سيجد ذلكَ مُريباً إذا إرتديتُ قناعاً لتغطيةِ وجهيّ
بماذا تُفكرين ؟
..عندما ينتهيّ كُل هذا
كُنتُ أُفكر بأننيّ أود الذهاب و التزلُج
إذاً إفعليّ ذلك
نحنُ لا نملك الوقتَ لذلك
سيو وون أنتِ حقاً رائعة
لتُفكريّ بالذهاب للتزلج في وضع مثل وضعِنا الآن
ألستِ خائفة ؟
سون مي جُرحتْ بسكين و أنتَ تقريباً أصبتَ برصاص
أنا خائفةٌ أيضاً
لكن مع ذلك لا زلتُ أرغبُ بالتزلج
أنا لا أتذكرُ حتى آخر مرة لامستْ فيها الرياح المُنعشة وجهيّ
..لنذهب لاحقاً
و نتعارك بكُرات الثلج
لماذا ؟
لأننا و حتى نهاية هذه المُهمة حبيبين
! أنتَ مُحق
حبيبين في إجازة
أنا أتدربْ
أتدربْ بكونيّ حبيبكِ
أنا أتدرب أيضاً دفاعاً عن النفس
التقرير - ..حقاً -
أخبرتُكَ ليس هُناك شيءٌ يستدعيّ التقرير
و أيضاً الخمس دقائق لم تنتهيّ بعد
سأتحقق من كاميرات المُراقبة - حسناً -
هذا مُزعجٌ جداً
..إذا كانَ حُبها لا يسير بالطريقة التي أُريد
ألا يُمكننيّ على الأقل أن أكرهها بالطريقة التي أُريد ؟
ما هذا ؟
تلكَ اللهجة الريفية , حقاً
الثلاجة تقريباً 90000 وون
..زائد 90000 وون
ثلاجة الكيمتشي تقريباً بـ 100000 وون
المال يتدفق بمجرد أن نفتح أفواهنا
.زائد 100000 وون - جواهر هدايا الزفاف -
إذا قبلنا هدية ألماس فعلينا بالمقابل إعادتها , أليس كذلكَ ؟
ألا يُمكننا الاكتفاء بـ ألماس مُزيف ؟
عن أيّ ألماسٍ مُزيف تتحدث بينما نحنٌ سنُزوج التي تعمل في المُخابرات ؟
حتى كلاب الحيّ ستضحكُ من شيء كهذا
كم أضفنّا حتى الآن ؟
...واحد , عشرة , مائة , عشرةُ الآف , مائة ألف
يا إلهيّ , سأفقد عقليّ
إنها أكثر من مليون وون
حتىَ لو بعنا أرضنا نحنُ لن نكون قادرين على تغطية نصف نفقاتِها
لكنْ من أجل ماذا الـ 25000 وون ؟
إنها من أجل مُجفف الشعر
اخصم هذه الـ 25000 وون سنُخبرها بأن تجلب معها مُجفف
لاحظتُ أن ثلاجتها لا تزال بحالِ جيدة أيضاً
أيجب أن نُخبرها بأن تجلبها عندما تتزوج ؟
اخصم الـ 90000 من القائمة أيضاً
..ناقص 90000
كيونغ جا عانتْ كثيراً
كيونغ جا ستتزوج و نحنُ كأبوين لا يُمكننا حتى أن نفعل لها شيئاً
لكننا نجلسُ هُنا و نخصم الأشياء من هذه القائمة
اسكُب ليّ شراباً أيضاً
..لو كُنتُ اعلم بأن الحال سيكون هكذا
لكُنتُ انجبت ثلاثة أو أربعة فتيات
عندها , يُمكننا أن نخبرهم بأننا لا نستطيع أن نفعل الكثير لهم لأن عددهم كبير
و ستكون خيبة أملهم أقل
..لكنَ الوضع مع ابنةٌ واحدة و الوحيدة أيضاً
عندما كُنت أقول لكِ يجب أن يكون لدينا أطفال أكثر غضبتِ و قُلتِ أنكِ لا تُريدين
لم يكُن لديكَ القوة حتى لتُنجبَ أكثر
بما أنكَ كُنتَ تخرج و تعوُدُ ثملاً
هذه المرأة
أتعلمينَ ما مدى قوتيّ ؟
..لنقُلها بصراحة
لو أننيّ وضعتُ بعض الجُهد في ذلكَ
لكُنتُ على الأرجح مُتخرج للمرة الثانية عشر من هارفارد حتى الآن
أتعلمينَ ذلك ؟
أتتفاخر الآن بقوتكَ أو بدِماغكَ السيئ ؟
كم المجموع الآن بعد أن خصمنا الثلاثة ؟
أقُلتَ 90000 وون ؟
هل خصمتُ الـ 90000 وون أم لا ؟
اجلس و احتسيّ شرباً
أرجوكَ أنقذ والديّ
..سيديّ
...انقذهُم - ...أرجوكَ أنقذهُم -
أرجوكَ أنقذ والديّ - أنقذ والديّ -
حسناً
هذهِ هي البداية
تحققتُ لكَ من الغرفة 914
استمتع بإقامتك
الغرفة 914 تم التحقق منها
تحققوا من وجهه
حسناً سأثبتُ الكاميرا
مرحباً ؟
لا تقُل أيّ شيء فقط افعل ما أُخبركَ به
استدر و أخرج من الفُندق
بارك دونغ جيو غادر للتو الفُندق
حسناً نحنُ في طريقنا
سوفَ نتبعهُ
الهدفُ أمامنا
استمر بالتقدم مُباشرةً كما تفعل الآن
ضيفُنا دخلَ منطقة المُنحدرات
استدرْ و توجه مُباشرةً إلى حمام البخار الخاص بالفُندق
لنفعل ذلكَ الآن لنتعاركْ بكُرات الثلج
ما الذيّ تفعلهُ هذه الغبية ؟
! انهُ يلمسها , أينَ تعتقد أنكَ تلمسُها أيُها الأحمق
أهو مجنون ؟
هل أُصيبَ بالجنون ؟ افقدَ عقلهُ ؟
..جونغ دو ها ذلكَ الأحمق ...انهُ حقاً
لا شيء يُثير الشكوك حول ضيفنا
أدخل إلى حمام البُخار
دخلَ الضيف لحمام البُخار
نحنُ نتبعه
..حسناً
لجميع العُملاء تحققوا من مواقعكم الحالية و تحققوا من عدم وجود ما يُثير الريبة
امشي ببطء من فضلكَ و اتبع الأرقام
عندما تمُر من الخزنة رقم 1875 موجات الصوت ستزداد
لذا أخفض هاتفكَ المحمول من فضلكَ
أُخرج من المخرج الخاص بغرفة الطعام و اصعد العربات
ضيفُنا يخرُج
جميع العُملاء أبلغوا عن موقعكم الحاليّ
أبلغوا عن موقعكم الحاليّ
قائد الفريق
أجهزةُ الإرسال لا تعمل
أعتقد أنها تضررتْ بسبب إرتفاع الموجات الصوتية
يا لهُ من عملٍ جيد
ألم يأخذوا حتى أيّ نُسخة احتياطية ؟
لا تقلق
أنا مُتأكدٌ من أنهم يتبعونَ خُطة الطوارئ
.لذا , لأننا لن أكون قادراً على رؤيتك
.أتمنىَ ألا تفعل شيئاً مُخجلاً
لا أعتقدُ أنكَ في وضعٍ يسمح لكَ بالتهديد
الملفات التيّ من المُفترض أن تكون ..مُخبئة في خزنتك
ألا زلتَ تثقُ في ذلك ؟
عزيزيّ ما الأمر ؟
عزيزيّ , أأنتَ بخير ؟
ما الأمر ؟ - عزيزتي , بيل هون -
! إتصليّ بـ بيل هون و استدعِيهِ حالاً
! راقب الموقع
ما الأمر ؟
تابعُكَ رائعٌ حقاً , أليس كذلكَ ؟
عفواً ؟
اكمل الدورة و أذهب بعدها لغُرفتكَ
بما أنكَ ستقبضْ مبلغاً كبيراً من المال غداً
أتمنىَ أن تحضى بأحلامٍ سعيدة
تعاونْ معيّ من فضلكَ - ماذا ؟ -
يُمكنكَ الإتصال بيّ لاحقاً